Her er en liste over gode steder til ordbøger:

En gratis mulighed er Mac'ens indbyggede ordbog. Der kan man i opsætningen vælge forskellige ordbøger og ved brug af wiki eller alle kan den også bruges til at oversætte ved at vælge sprog. Den kunne gå hen og blive min foretrukne til offline.

En anden gratis mulighed er
http://da.bab.la/ordbog/dansk-engelsk/
(til forskellige sprog - her engelsk)
Den er lidt mere levende, da den kommer med eksempler, samtidig med at man kan foreslå oversættelser. Eksemplerne er for mig at se rigtig anvendelige.
Dvs et gratis samarbejdsprojekt.

I den næsten-gratis gade er der:
Ordbogen.com/
Hvis man bare bruger det online ser det ud til at det er gratis.
Hvis man er på universitet kan man logge ind via wayf / uni-c login og få adgang og ordbøger kan downloades. Det er nok nemmest at finde det efter at være logget ind.
Hvis man ikke har uni-adgang, kan man bruge den online til daglig og til eksamen købe et månedsabonnement til 39 kr, og så downloade. Men om det så virker uden online adgang kommer an på en prøve.